Before setting your product categories in My Products, you will need to create them.

Go to Settings > Product Categories > Click on "+Add Product Category"

Enter product category name in the field and click the √ to save.